Превосходная дочь островитанцев добровольно становится привлекательной научительницей для английского чиновника. Такие девушки, подобные нашей героине, получили название "интимные словари", они помогают колонистам освоить местный язык и традиции - в интимной обстановке. Но на этот раз между этой очаровательной "интимной словарью" и ее хозяином возникает любовь. К сожалению, влюбленных жестоко разлучают. Год спустя молодой человек возвращается из Англии уже с супругой, но прошлое неразбериху вносит в его жизнь и все меняется...