30-летняя Элис возвращается на родину в Англию на пароме, который ежедневно плавает между Сен-Мало и Портсмутом. На борту она случайно встречает юного французского парня Тома. Ее не перестают удивлять его неопытность и неловкость, и она не может удержаться и подсмеяться над ним. В свою очередь, 16-летний Том не может устоять перед очарованием этой англичанки. На дискотеке, когда Элис уже немного выпила, она игриво рассказывает подростку о своих одиночестве и горести. Их разговор приводит к тому, что они становятся любовниками. Для Тома это первая женщина, поэтому на утро, когда Элис хочет уйти, он пытается удержать ее.