Варг и Карин готовятся к вечеринке, но звонок Хамре сорвал все планы. Яну-малышу, бывшему подопечному Веума по социальной работе, грозит обвинение в убийстве приемных родителей. Теперь Ян держит в заложниках девочку-соседку и скрылся в лесу. Он требует, чтобы полиция прислала Веума для переговоров.