В одно обычное утро жизнь юной и одаренной переводчицы Ланы Берсеньевой разбилась на две части. Сначала она обнаружила свою любимую собаку мертвой, а затем нанесённое ударом ножа убийство старенькой няни Софико. Подозрение Ланы впало на её мужа. Чтобы не потерять рассудок и отвлечься от горя, она начала переводить роман известного датского писателя Ханса Лундстрема. В своём ужасе она обнаружила, что происходящие вокруг неё события странно совпадают с кошмарами, описанными в книге. Каждая глава романа начинается с пророчества нового убийства, и люди, окружающие Лану, погибают один за другим. Лана осознаёт, что убийца находится рядом с ней, он контролирует её мысли и действия, и ей нет никаких шансов выжить в этой грязной игре, которую он устроил.