Дэниэл - подросток средней сложности, полностью поглощенный трэш-металлом - самым экстремальным жанром музыки на планете. Он планировал провести ближайшее лето в Штатах с отцом и его новой женой, но планы обычно нарушаются: поездка отменилась, и теперь Дэниэлу предстоит провести шесть недель в компании своей мамы - типичной женщины, которая далека не только от тяжелого рока, но и от других интересов своего сына...