История Сэцуко Кавасимы - офисной служащей, которая всегда курила и была одинока в огромном Токио. По просьбе племянницы Мики она решает посещать курсы английского и там встречает своего нового "я" - Люси, американскую версию себя. Это вдохновляет и освобождает Сэцуко, и она начинает влюбляться в своего преподавателя, Джона. Когда Джон с Микой решают уехать в Америку, Сэцуко с младшей сестрой Мики и их матерью отправляются за ними в Калифорнию.