В 1938 году Чу-ран, больная чахоткой, поступила в Кёнсонский лицей под именем Сидзуко. Это было связано с тем, что в пансионате руководство было в японском стиле, и все ученицы должны были иметь японские имена. Скоро Сидзуко обнаруживает странное совпадение: в школе уже была девочка с тем же именем, которая, по слухам, уехала домой.