Две истории, два времени, две любви, сплетенные в этом фильме. Первая - о Жаклин, матери-одиночке, воспитывающей сына с синдромом Дауна, происходящая в Париже в 1969 году. Вторая - об успешном ди-джее в современном Монреале, который находит новую любовь и причиняет страдания прежней...