Из-за внезапно возникшего урагана бродячий цирк, известный своими потрясающими номерами с лошадьми, приезжает в маленькое немецкое поместье Кальтенбах. Сразу становится ясно Ари, что одному из коней этого цирка, по имени Оркан, грозит смертельная опасность. Совместно с мальчиком Карло и своим верным другом - конём Оствинд, они пытаются спасти Оркана от жестокого владельца бродячего цирка. Однако проницательный директор раскрывает их дерзкий план. И конь Оствинд также оказывается в беде. У Ари и Карло остается совсем немного времени, чтобы исправить ситуацию и спасти Оствинд.