В заброшенном руднике городка обнаружено тело тринадцатилетней Кейти Пайн. Судя по проявленным уликам, ее смерть была насильственной. За расследование этого дела назначены два полицейских детектива: Джон Кардинал, который справляется с личными проблемами прошлого, и Лиз Делорм, родившаяся в местном франкоязычном сообществе.